Sebelum ini dalam 24.
Jika Presiden Heller tidak menyerah diri kepada saya...
...ribuan penduduk London akan mati disebabkan dia.
Naveed, ini kakak. Kakak risaukan awak.
Adakah kita masih akan pergi dari London?
Kamu tahu tentang ini? - Tak, tak.
Jika Naveed merancang untuk bawa kakaknya keluar dari London...
...tentu dia beritahu tentang operasi kita.
Cari dia. Mak percayakan kamu untuk uruskan apa yang perlu.
Apa yang awak buat? Telefon polis.
Tak. - Yasmin, keluar.
Saya minta maaf.
Tolong! Yasmin, tunggu!
En. Boudreau, saya sedang meneliti arahan pemindahan...
...yang Presiden tandatangan berkenaan Jack Bauer.
Awak ada sebab yang sukar...
...untuk melibatkan Presiden Heller?
Mari berjumpa secara sulit.
Saya berkahwin dengan seorang lelaki...
...yang didakwa menjual rahsia negara...
...kepada kerajaan asing.
Saya temui sesuatu yang pelik dalam arkib kita.
Fail berkaitan suami Kate.
Saya perlukan kebenaran untuk program pemulihan data Phoenix.
Tangguhkan dulu.
Salah seorang penganalisa saya sedang memeriksa...
...fail Adam Morgan.
Jika bukti yang awak letak pada suaminya terbongkar...
...kami tak dapat lindungi awak.
Margot Al-Harazi mempunyai...
...enam buah dron A.S dalam kawalannya.
Pengedar senjata yang awak kenal...
...awak pasti dia boleh berikan petunjuk kedudukan Al-Harazi?
Saya yakin kita akan dapat petunjuk melaui dia.
Dia sudah berurusan sejak bertahun-tahun. Dia percayakannya.
Jack Bauer akan menggunakan...
...rakan niaga Al-Harazi.
Tuan, Heller sedang dirawat secara rahsia...
...untuk penyakit Alzheimer.
Hubungi MI5. Hantar pasukan.
Kita akan uruskan sendiri.
Mulakan pautan selamat.
Jack, jika awak boleh buat Rask log masuk ke dalam akaun...
...kita akan dapat kesan sebarang interaksinya...
...dengan Margot dari situ.
Jangan bergerak! MI5!
Saya berjaya, Jack.
Berjaya kesan apa-apa tentang Margot?
Cuma ada nombor telefon bimbit.
Telefon itu ada di sekitar Selatan London.
Kejadian berikut berlaku di antara pukul 5 sehingga 6 petang.
Dia tiba-tiba berlari di hadapan saya.
Seperti dia sedang mengejar seseorang.
Seorang budak kecil. - Budak kecil?
Di sana. Budak perempuan itu.
Terima kasih.
Hai.
Awak kenal dia?
Dia mak awak?
Dia bunuh mak saya.
Hei! Apa yang awak buat?
Dia bersama saya.
Saya lepaskan awak...
...sebab apa yang awak buat untuk orang-orang saya.
Tapi masih perlu ikut protokol.
Saya tak peduli tentang protokol awak.
MI5 tak sepatutnya berada di sini.
Awak ganggu operasi kami dan buat kami hampir terbunuh.
Saya cuma ikut arahan. - Arahan siapa?
Pejabat Perdana Menteri.
Presiden awak boleh bercakap dengan dia nanti.
Saya pasti dia akan buat begitu.
Saya akan telefon awak. - Baik.
Bagaimana keadaan awak? - Saya okey.
Tolonglah kata semua ini berbaloi.
Kita dapat nombor telefon. Chloe sedang menjejakinya.
Awak dapat alamat? - Ya.
Saya periksa kamera keselamatan di kawasan itu.
Banyak polis dan paramedik di situ.
Ada seorang wanita dilanggar bas.
Saya perlu lihat dengan lebih dekat.
Simone Al-Harazi.
Dia masih hidup? - Saya rasa ya.
Entahlah. Dia tak nampak begitu bagus.
Dia baru dimasukkan ke dalam ambulans.
Ada petunjuk tentang Margot? - Setakat ini, saya tak nampak.
Dia dibawa ke hospital mana?
Chloe?
Chloe, hospital yang mana?
Saint Edwards. Itu yang paling dekat di kawasan ini.
Jack, saya perlu pergi. - Chloe.
Ayuh. - Apa yang berlaku?
Simone Al-Harazi baru saja dilanggar bas.
Mereka membawa dia ke Hospital Saint Edwards.
Dihantar secara sulit kepada kita dalam 20 minit yang lalu.
Penganalisa kita ambil masa yang agak lama...
...untuk kenal pasti apa maklumatnya.
Awak pasti ini maklumat hubungan...
...Margot Al-Harazi?
Ya, tuan.
Kenapa dia hantar ini?
Ini sebahagian daripada permainannya, tuan.
Tempoh akhir untuk tuan...
...menyerah diri sudah semakin dekat.
Dia mencabar tuan berbincang...
...tentang syarat-syaratnya.
Boleh gunakan ini untuk kesan dia? - Saya sudah tanyakan.
Ia video strim data dengan sekuriti.
Tak mungkin akan berjaya kesan pada puncanya.
Terima kasih, Mark. Saya perlu jawab panggilan ini.
Jack? - Tuan Presiden.
Apa yang berlaku dengan orang awak?
Dia berikan lokasi Al-Harazi?
Kami masih mengesan daripada nombornya.
Tapi kami dapat kesan anaknya, Simone Al-Harazi.
Dia cedera akibat kemalangan.
Rasanya mak dia masih tak tahu...
...kami nak kekalkannya begitu.
Dia di dalam ambulans menuju...
...ke Hospital Saint Edwards.
Saya akan suruh dia dikawal segera.
Terima kasih, tuan.
Saya perlukan pelepasan penuh untuk cari dia.
Saya tiada kuasa di sini.
Dan saya tak mahu bertelagah dengan Polis British.
Ada apa-apa yang tuan boleh lakukan?
Awak akan dapat kerjasama penuh.
Tuan Presiden, ada satu perkara lagi.
Operasi kami diganggu oleh ejen MI5.
Keadaan bertukar teruk.
Mereka kata mereka terima arahan Perdana Menteri Davies.
Bagaimana itu boleh berlaku?
Saya minta maaf, Jack.
Saya perlu libatkan dia...
...untuk meyakinkan dia supaya...
...tidak menempatkan tentera untuk berkawal di jalan raya.
Dia berjanji dengan saya, dia tak akan masuk campur.
Tuan, bukan itu perjanjian kita.
Ada lima orang mereka terbunuh.
Tuan Presiden, Perdana Menteri Davies...
...datang untuk berjumpa tuan.
Dia sudah sampai. Perdana Menteri sudah sampai.
Saya perlu pergi, Jack.
James, rasanya awak sudah dengar tentang apa yang berlaku.
Saya meminta sendiri daripada awak...
...untuk membenarkan Jack Bauer menguruskan hal ini sendiri.
Awak sudah berjanji.
Saya cuma berjanji supaya tak menempatkan...
...tentera untuk berkawal di jalan raya.
Percayakan ejen yang membelot adalah satu perkara yang berbeza.
Kamera pengawasan kami menunjukkan...
...dia mengkhianati awak. - Awak tak sepatutnya...
...mengawasi dia sejak awal!
Kita hanya ada masa kurang dari sejam untuk...
...tempoh akhir Margot Al-Harazi.
Jika awak gagal serahkan diri kepada dia...
...dia nak hancurkan bandar ini menjadi runtuhan.
Saya tak boleh berdiam diri dan tak buat apa-apa.
Tiada siapa yang berdiam diri.
Semua orang sedang bekerja keras sekarang.
Kita berdua perlu bekerjasama!
Kita telah bekerjasama...
...dan kita kenal satu sama lain sudah bertahun-tahun, James.
Saya anggap awak sebagai seorang kawan.
Dalam keadaan yang normal, saya tak akan...
...meragui tindakan awak.
Tapi?
Tapi, ada sesuatu yang awak...
...rahsiakan daripada saya, James?
Berkaitan kesihatan awak?
Kenapa dengan kesihatan saya?
Jika betul apa yang saya dengar...
...saya sangat simpati pada awak.
Jika awak ada masalah berkaitan soal kesihatan saya...
...awak patut datang berjumpa dan tanya saya sendiri.
Saya tanya awak sekarang.
Jikalau saya ada terfikir...
...kalau kesihatan saya akan merisikokan nyawa orang lain...
...saya akan letak jawatan Presiden serta-merta.
Salah saya, Tuan Presiden.
Saya minta maaf.
Masih ada peluang untuk kita elakkan...
...serangan berskala penuh.
Walaupun awak campur tangan...
...Bauer ada petunjuk tentang Al-Harazi.
Boleh kami harapkan kerjasama awak sepenuhnya kali ini?
Saya berjanji...
...dia akan dapat apa saja yang dia perlukan.
Terima kasih.
Kes skala koma Glasgow tahap 3, mangsa...
...tak bertindak balas pada rangsangan.
Tekanan darah masih okey, 140 dari 60.
Kecederaan kepala dan mungkin ada kecederaan dalaman...
...tulang menembus di sebelah kanan badan.
Jari hilang pada tangan kiri, tak berkaitan dengan kemalangan.
Luka nampak masih baru.
Helo?
Ini siapa?
Saya dari Khidmat Ambulans London.
Kami ada pesakit trauma, berumur 20-an...
...perempuan, berambut merah coklat.
Awak kawan dia? Atau saudara?
Dia anak perempuan saya? Apa yang berlaku?
Dia dilanggar bas.
Kami bawa dia ke Bahagian Kecemasan dan Kemalangan...
...di Hospital Saint Edwards.
Dia akan selamat?
Kami akan cuba sedaya upaya.
Dan awak perlu datang ke hospital secepat mungkin.
Polis mungkin nak bercakap dengan awak.
Baiklah, saya akan terus pergi ke sana.
Boleh beritahu nama awak?
Simone terlibat dalam kemalangan.
Polis juga terlibat. - Polis?
Mereka tahu siapa dia? - Entah.
Bagaimana dengan kakak Naveed dan anak dia?
Dia uruskan mereka atau tidak?
Siapa orang kita di kawasan itu?
Di Hospital Saint Edwards.
Kareem, rumah dia berhampiran. - Hantar dia.
Suruh dia periksa betapa teruk keadaan Simone.
Dan jika mereka tahu siapa dia.
Oh, Gavin.
Apa yang awak buat? - Tiada apa. Apa yang awak nak?
Erik suruh saya dapatkan maklumat daripada fail sebelum ini.
Saya perlukan kod akses awak.
Apa kata saya hantarkan terus kepada awak?
Okey. Ikut suka awak.
Ada apa-apa lagi? - Tak ada.
Cuma hantarkan fail itu secepat mungkin.
Ya?
Awak kata awak akan hentikan penganalisa data...
...daripada mendapatkan semula...
...bahagian data Adam Morgan yang dipadamkan.
Betul. Saya sudah suruh dia biarkan saja.
Saya rasa dia tak ikut arahan awak.
Dia sedang menjalankan program pemulihan data sekarang.
Awak ada akses pada sistem kami? - Sudah tentulah.
Jika dia nampak bahagian itu...
...dia akan tahu awak adalah sumber maklumat...
...yang saya jual ke China.
Berapa lama mereka akan dapat tahu yang awak menganiaya Adam?
Dia masih baru lagi.
Awak mahu dipenjarakan seumur hidup awak?
Ada tak seseorang yang awak boleh hantar?
"Pembersih"?
Saya cuma orang tengah. Awak sudah dibayar mahal.
Selesaikan. Cepat.
Awak yang bertugas?
Ketua Inspektor Helen McCarthy. Tentu awak Bauer.
Jabatan Negeri suruh saya tunggu awak.
Saya akan berikan apa saja bantuan.
Terima kasih. Ini Ejen Morgan.
Di mana Simone Al-Harazi? - Dia ada di sana.
Dia masih tak sedar.
Doktor sedang merawatnya sekarang.
Apa yang berlaku? - Menurut saksi...
...dia sedang mengejar seorang...
...budak perempuan semasa bas itu melanggar dia.
Nama budak itu Yasmin Azizan.
Dia kata Simone bunuh mak dia.
Dua pegawai periksa alamat, dan temui ibunya, Farah Azizan...
...mati akibat tikaman.
Apa hubungan mereka?
Budak itu tak bercakap banyak. Dia masih lagi terkejut.
Di mana dia?
Di bawah, dia diperiksa di bahagian Kemalangan dan Kecemasan.
Saya akan bercakap dengan dia. - Okey.
Kita perlu kosongkan seluruh tempat ini.
Kakitangan dengan kebenaran saja dibenarkan masuk.
Baik, saya akan uruskan.
Doktor menunggu untuk bercakap dengan awak.
Doktor. - Darah beku berkurangan.
Bagaimana keadaan dia? - Kami masih perhatikan dia.
Kami cuba stabilkan dia sebelum kami buat imbasan CT.
Dia sudah sedar? - Belum, tapi dia akan sedar nanti.
Okey. Bagus. Saya perlu bercakap...
...dengan dia sebelum awak hantar dia...
...untuk imbasan. - Saya tak boleh benarkan.
Doktor, saya bukan bertanya.
Sekarang ada lebih banyak nyawa yang terancam, bukan hanya dia.
Saya perlukan doktor untuk tolong stabilkan dia...
...dan buat dia sedar.
Faham tak? Tolonglah.
Okey, 50 milligram adrenalin.
Itu Yasmin?
Boleh saya duduk dengan dia sekejap? - Saya sudah selesai.
Harap awak suka ale halia.
Nama saya Kate.
Boleh saya tanya awak beberapa soalan?
Awak orang Amerika. - Ya, betul.
Awak tahu...
...saya tahu keadaan ini sukar buat awak...
...dan saya betul-betul simpati tentang mak awak.
Boleh awak beritahu apa yang berlaku?
Tentang wanita yang lakukan semua ini?
Mak Cik Simone?
Dia mak cik awak?
Simone Al-Harazi, awak saudara dia?
Shabazz. Nama dia Simone Shabazz.
Dia berkahwin dengan Pak Cik Naveed...
...beberapa tahun lepas.
Saya di dalam bilik, membuat kerja rumah...
...semasa saya dengar jeritan.
Mereka bergaduh?
Saya dengar mak cakap...
...dia akan telefon polis.
Mak menjerit nama saya.
Suruh saya keluar.
Bila saya turun...
...saya nampak...
Saya nampak mak saya...
...dan darah.
Tak apa.
Awak ingat apa yang Mak Cik Simone cakap?
Dia beritahu mak, kami perlu keluar dari London.
Dia kata dia cuba lindungi kami...
...daripada ibunya.
Betul. Margot. Awak kenal dia?
Awak tahu di mana dia?
Saya tak pernah jumpa dia.
Okey, nak tahu tak? Awak memang budak yang berani.
Terima kasih sebab bercakap dengan saya.
Saya akan datang untuk jenguk awak semula, okey?
Apa yang akan berlaku dengan dia?
Mak Cik Simone?
Entahlah.
Saya harap dia mati.
Ya? - Awak sudah bercakap dengan Simone?
Belum. Doktor masih merawat dia...
...cuba buat dia sedar.
Baik. Budak ini, Yasmin, adalah anak saudara Simone.
Dia tak kenal Margot...
...tapi dia kata sebelum keadaan bertukar teruk...
...Simone suruh mereka segera keluar dari London.
Dia kata Simone cuba melindungi mereka daripada ibunya.
Awak pasti? - Ya. Mengikut kata budak itu...
...nampak seperti Simone mengkhianati ibunya sendiri.
Maksudnya kita ada peluang besar untuk buat dia berpaling tadah.
Saya akan berjumpa awak sekarang. - Okey.
Bagaimana keadaan dia?
Saya tak nampak dia lagi. Saya tak tahu di mana dia.
Mudah nak masuk ke sini tapi polis...
...sudah mula buat sekatan di sini.
Mereka tahu siapa dia.
Saya pun rasa begitu.
Mereka akan buat apa saja supaya dia bercakap.
Saya tak rasa begitu.
Apa maksud awak? - Budak itu, Yasmin...
...Simone biarkan dia hidup.
Ada seorang wanita Amerika menyoal dia.
Dia kata Simone memberi amaran supaya...
...mereka segera pergi dari London.
Budak itu kata Simone cuba melindungi mereka daripada awak.
Cari di mana dia berada di dalam hospital itu.
Kita akan uruskan yang selebihnya.
Baiklah.
Semua orang sudah mula berkemas?
Mula berkemas. Kita akan pergi.
Mak tak perlu buat begini.
Dia sudah khianati mak sekali.
Mak tak akan biarkan lagi.
Hantar dron ke kawasan hospital.
Saya baru selesai bermesyuarat...
...dengan ahli jawatankuasa Badan Kecemasan...
...di mana saya terima laporan penuh...
...daripada menteri dan pihak berwajib.
Kebanyakan penduduk sedar...
...bahawa kita telah menerima ancaman serius pengganas...
...pada London sebentar tadi.
Oleh sebab kami percaya ancaman ini serius...
...saya sudah arahkan supaya bandar diletakkan dalam Amaran Kritikal.
Sebagai langkah berjaga-jaga, saya minta semua penduduk...
Reed. - Jordan, boleh awak datang...
...ke sini sekejap? - Baiklah.
Saya ulangi, ini cuma langkah berjaga-jaga.
Kita tidak melihat sebarang serangan yang berjaya...
...di negara ini dalam tempoh 70 tahun.
Serangan itu...
Semuanya baik?
Ada pertukaran di Camden.
Salah seorang aset bernilai kita meninggalkan...
...bungkusan yang memberi petunjuk...
...kedudukan Margot Al-Harazi.
Saya nak awak pergi ambilnya. - Saya?
Tuan hantar saya untuk bertugas? - Kita kekurangan orang.
Sudah banyak ejen yang terkorban hari ini.
Erik belum pulih sepenuhnya, jadi saya bergantung pada awak.
Jika tak mahu, cakap saja.
Tak. Saya boleh lakukannya.
Hal ini cuma antara kita berdua.
Pertukaran berlaku di rumah bot.
Pergi dan bawa bungkusan pulang.
Mudah bukan? - Ya. Okey.
Bagus.
Terima kasih sebab percayakan saya, tuan.
Awak layak terimanya.
Tentera telah diarahkan untuk berkawal...
...sehinggalah krisis berlalu.
Khidmat kecemasan akan beroperasi sepanjang tempoh amaran.
Perkhidmatan stesen kereta api bawah tanah, tren dan bas...
Ayah okey?
Ya, ayah tak apa-apa.
Davies sudah umumkan pada orang awam tentang amaran pengganas.
Saya tahu. Saya berbincang dengan...
...Perdana Menteri sebentar tadi.
Dia tahu tentang keadaan saya. Dia tanya saya.
Apa yang tuan cakap?
Saya tak uruskannya dengan baik.
Tapi tak apa.
Tak lama lagi yang lain akan tahu.
Apa saja yang saya buat, setiap keputusan yang saya pilih,
...akan diragui.
Mustahil untuk saya mengawal keadaan nanti.
Ayah pernah kata ayah akan tunggu sehingga selesai tempoh ini.
Ayah sombong, pentingkan diri dan bodoh kerana fikir begitu.
Mark...
...bila krisis ini berakhir dan kita akan pulang ke Washington...
Saya nak awak aturkan mesyuarat dengan Timbalan Presiden...
...supaya kita boleh percepatkan peralihan jawatan.
Boleh? - Ya, tuan.
Awak dengar tak?
Simone, awak dengar tak?
Saya berada di mana?
Awak terlibat dalam kemalangan.
Sekarang saya nak awak dengar cakap saya.
Yasmin. - Dia tak apa-apa. Dia selamat.
Dia beritahu kami awak cuba buat dia dan ibunya...
...keluar dari London.
Awak cuba lindungi mereka, ingat tak?
Saya kenal awak.
Awak yang ikut saya ke stesen kereta api bawah tanah.
Nama saya Jack Bauer.
Simone, gerak hati awak suruh awak lindungi ahli keluarga awak...
...daripada apa yang mak awak lakukan hari ini.
Saya nak awak fikirkan tentang ribuan nyawa...
...orang yang tak bersalah...
...akan terbunuh jika kita tak hentikan perbuatan mak awak.
Tolong bantu saya.
Sekarang, awak seorang saja yang boleh hentikan semua ini.
Saya kasihankan Farah dan Yasmin...
...tapi itu tak bermakna saya akan khianati mak saya.
Mak awak?
Siapa yang buat ini?
Mak saya sayangkan saya.
Dia tak akan buat apa-apa untuk cederakan saya.
Saya minta maaf. Saya tak patut buat begitu.
Saya cuma benci dengan orang yang percaya...
...apa pun alasan boleh digunakan...
...atas apa yang mereka lakukan.
Dia tak akan bercakap pun.
Budak perempuan itu, anak saudara dia, Yasmin.
Awak rasa dia boleh buat Simone berubah hati?
Jack, dia trauma.
Dia nampak ibunya mati di tangan Simone.
Dia takut akan Simone.
Kita tak cukup masa.
Tempoh akhir Margot sudah tak lama.
Saya ingat kita sudah sekat seluruh aras ini.
Kakitangan yang dibenarkan saja boleh masuk.
Siapa dia? - Kami sudah sekat.
Minta maaf. Saya perlu tengok pengenalan awak.
Maaf. Rasanya saya di aras yang salah.
Dia menipu. Tunduk!
Awak okey? - Ya.
Naik lif. Awasi pintu keluar. - Okey.
Awak pergi ke kiri.
Sekarang.
Selamat. - Selamat.
Saya nampak dia.
Berhenti! - Jangan tembak.
Berhenti!
Sekarang. Jangan bergerak.
Berhenti sekarang!
Jangan tembak!
Tak guna!
Dia sudah mati. - Siapa dia?
Letak senjata. - Tentu Margot yang hantar dia.
Dia hantar mesej untuk lokasi Simone.
Margot balas, "Awak ada masa 8 minit untuk keluar."
Apa maksud dia?
Dia menghantar dron untuk membunuh anak perempuannya.
Awak perlu kosongkan hospital ini sekarang.
Sekarang! - Keluarkan semua orang! Bergerak!
Kita perlu dapatkan Simone. - Okey.
Terus bergerak, saya akan jumpa awak di luar.
Satu minit untuk ke sasaran.
Chloe, awak berjaya kesan apa-apa daripada nombor...
...saya beri kepada awak? - Tak berjaya.
Sambungan berbalik semula. Tiada hasil, Jack.
Tak guna.
Doktor, saya jaga dia. Awak boleh pergi.
Dia tak boleh berjalan. - Dia perlu berjalan. Pergi!
Apa yang berlaku?
Mak awak sasarkan awak dengan dron.
Tak!
Dia sanggup bunuh semua orang di sini...
...supaya awak tak cakap apa-apa.
Dia tak akan buat begitu.
Awak betul-betul percaya?
Jadi tunggulah di sini.
Tunggu!
Tolong jangan tinggalkan saya di sini.
Kita perlu pergi sekarang.
Bangun.
Budak perempuan itu, Yasmin ada nampak dia pergi?
Saya tak perasan.
Yasmin!
Yasmin. Sayang, Kate di sini. Kita perlu pergi dari sini.
Saya tahu awak takut.
Saya akan jaga awak. Ayuh.
Kita perlu keluar dari sini. Ayuh.
Hospital dalam sasaran.
Ayuh.
Mulakan nombor urutan sasaran. - Zum dekat.
Mereka sedang berpindah.
Mungkin mereka sudah keluarkan Simone.
Tembak saja.
Jack! - Ikut saya!
Sasaran dikenal pasti.
Tak apa-apa, sayang. Awak akan selamat.
Ketua Inspektor!
Bawa budak itu pergi. Sebaik saja Simone selamat...
...saya akan hubungi awak.
Imbas kawasan itu.
Jika mereka berjaya bawa dia keluar, cari dia.
Saya pegang dia.
Itu pun mereka.
Kunci sasaran dan tembak.
Sasaran dikenal pasti.
Dia berjaya nampak imej kita. Bertahan.
Ikut mereka.
Tembak bila masa sesuai.
Simone, mak awak tak akan berhenti selagi dia tak bunuh awak.
Kita perlu hentikan dia. Awak saja yang boleh bantu kami.
Apa yang awak perlu buat ialah beritahu kami di mana mak awak.
Jack!
Cuba mengenal pasti sasaran.
Berjaya.
Menembak.
Tak guna.
Saya perlu rendahkan sehingga 20,000 kaki.
Dia tak akan berjaya mengelaknya.
Tapi berapa lama?
Cuma ada satu lagi misil.
Dron yang lain masih belum dalam kawasan.
Jika terlepas...
...kita tak ada peluang lain.
Tak guna.
Bertahan.
Tak guna.
Kita perlu tukar kereta. Ikut saya.
Tak guna.
Mengenal pasti sasaran kenderaan baru.
Tak guna. Saya tak boleh kuncikan.
Jack. - Saya nampak.
Kita perlu tukar kereta. Pegang beg saya.
Keluar dari kereta sekarang!
Keluar! Bergerak!
Ada bilik sakit di stesen CIA awak?
Ya. - Okey, kita akan ke sana.
Bertahan. Kamu! Jangan bergerak.
Berjaya kunci!
Ya! - Undur semula.
Kereta itu kosong!
Jack, keadaan dia teruk.
Tuan Timbalan Menteri, terima kasih kerana sudi...
...meluangkan masa berjumpa saya.
London sekarang dalam perintah berkurung.
Kita tak patut berada di sini.
Jadi kita akan singkatkan perjumpaan ini, En. Boudreau.
Saya mahu awak serahkan Jack Bauer.
Keadaan sudah berubah.
Presiden Heller meminta bantuan Bauer...
...berkenaan situasi pengganas sekarang.
Arahan pemindahan itu ditandatangan dengan tergesa-gesa.
Tapi saya rasa ia tak ditandatangani oleh Presiden Heller.
Apa dia?
Sebab itu awak tak mahu biarkan dia bercakap terus pada Moscow.
Dia tak tahu tentang ini.
Kami tahu sejarah isteri awak dan Bauer.
Saya faham kenapa lelaki seperti awak...
...akan buat sesuatu terhadap pesaing...
Jangan libatkan isteri saya dalam hal ini.
Jika saya tak silap...
...meniru tandatangan Presiden...
...juga dianggap mengkhianat.
Apa yang awak rasa akan terjadi pada karier awak...
...perkahwinan awak, jika hal ini terbongkar?
Dengar, sia-sia saja tuan ugut saya.
Bauer kini bertugas atas arahan Presiden.
Saya tak boleh ganggu dia langsung.
Jadi, apa yang awak nak cakap?
Adakah lelaki yang membunuh kawan baik saya...
...Mikhail Novakovich...
...dan percubaan membunuh Presiden kami...
...tak akan diserahkan kepada kami untuk diadili?
Saya cuma cakap, berikan saya masa.
Sebaik saja Bauer selesai dengan tugasan...
...semua orang akan dapat apa yang mereka mahu.
Kita tiada masa.
Lakukan segera, demi kebaikan awak.
Saya akan menanti panggilan awak.
Bagaimana keadaan dia? - Nadi dia lemah.
Teruskan. - Jack.
Saya sudah lihat keadaan di hospital. Teruk.
Ya, tuan. Kami berjaya bawa Simone keluar.
Keadaan dia teruk. Kami sedang membawa dia ke stesen CIA.
Mereka ada bilik sakit. Kami akan cuba pastikan dia hidup.
Awak ada bercakap dengan dia? Dia beritahu awak di mana Margot?
Tak, tuan. Belum lagi.
Ada sebarang peluang yang realisitik...
...kita akan temui Margot sebelum tempoh akhir?
Tuan Presiden, kami masih mencuba...
...tapi sejujurnya, kami tak cukup masa.
Saya perlu jumpa awak, Jack. - Tuan?
Saya akan terangkan bila awak sampai ke sini.
Ya, tuan.
Presiden nak jumpa saya. - Bagaimana pula dengan dia?
Kediaman Presiden sudah hampir.
Awak tinggalkan saya di sana dan bawa dia ke bilik sakit.
Masuklah.
Maklumat hubungan Margot Al-Harazi.
Secara rahsia. Seperti permintaan tuan.
Letak jaket di atas kerusi.
Jangan beritahu sesiapa...
...termasuk Boudreau.
Awak faham? - Baiklah.
Kita sedang cakap tentang apa? - Terima kasih.
Margot Al-Harazi.
Presiden Heller.
Saya terkejut.
Saya tak sangka awak cukup berani untuk buat panggilan ini.
Awak berikan saya tempoh akhir, suruh saya serahkan diri.
Saya masih ada masa untuk mematuhinya, jika boleh pilih.
Memandangkan awak sendiri yang menghubungi saya...
...awak sudah buat keputusan.
Jika saya buat seperti apa yang awak suruh dan serahkan diri...
...boleh saya percaya awak supaya tunaikan janji awak?
Awak tanya jika saya boleh percayakan awak?
Jika salah seorang daripada kita patut rasa ragu-ragu...
...orangnya adalah saya.
Adakah ini taktik awak untuk dapatkan lebih masa?
Bukan taktik. Tiada siapa yang tahu tentang ini.
Cuma kita, saling berhubung.
Jika betul kata awak...
...baiklah, saya setuju.
Serahkan diri awak mengikut arahan saya...
...dan saya janji semua ini akan berakhir.
Tiada orang lain yang perlu mati.
Saya menunggu keputusan awak.
Seperti yang awak kata...
...saya sudah buat keputusan.
Disediakan oleh : badh182@malaysub.com